How to use the command po4a-gettextize (with examples)
The po4a-gettextize command is used to convert files to PO (Portable Object) files. PO files are used for translation purposes in software localization. This command is part of the po4a project, which provides tools for translating documentation from one format to another.
Use case 1: Convert a text file to PO file
Code:
po4a-gettextize --format text --master path/to/master.txt --po path/to/result.po
Motivation: When working on a software localization project, you may have a text file that needs to be translated. By converting this file to a PO file, you can easily manage and update translations using various translation tools.
Explanation:
--format text: Specifies the original format of the file to be converted, which is a text file in this case.--master path/to/master.txt: Specifies the path to the original text file to be converted.--po path/to/result.po: Specifies the path to the resulting PO file.
Example output:
The text file "path/to/master.txt" has been successfully converted to the PO file "path/to/result.po".
Use case 2: Get a list of available formats
Code:
po4a-gettextize --help-format
Motivation: If you are unsure about the supported formats for file conversion, you can use this command to get a list of available formats. This can help you understand which formats you can use with the po4a-gettextize command.
Explanation:
--help-format: Displays a list of supported formats for file conversion.
Example output:
Available formats for file conversion:
- text
- docbook
- latex
...
Use case 3: Convert a text file along with a translated document to a PO file
Code:
po4a-gettextize --format text --master path/to/master.txt --localized path/to/translated.txt --po path/to/result.po
Motivation: In some cases, you may have a text file that has been partially translated. By converting both the original and translated file to a PO file, you can easily merge the translations and update them as needed.
Explanation:
--format text: Specifies the original format of the files to be converted, which is a text file in this case.--master path/to/master.txt: Specifies the path to the original text file to be converted.--localized path/to/translated.txt: Specifies the path to the translated text file.--po path/to/result.po: Specifies the path to the resulting PO file.
Example output:
The text file "path/to/master.txt" and its translation "path/to/translated.txt" have been successfully converted to the PO file "path/to/result.po".
Conclusion:
The po4a-gettextize command is a useful tool for converting files to PO files, which are commonly used for translation purposes. It allows for easy management and updating of translations, making it a valuable tool for software localization projects.
